See Pilate on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Pīlātus",
"4": "",
"5": "a Roman cognomen",
"lit": "armed with javelins"
},
"expansion": "Latin Pīlātus (“a Roman cognomen”, literally “armed with javelins”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "The surname is from Latin Pīlātus (“a Roman cognomen”, literally “armed with javelins”), from pilum (“javelin, pestle”), of unknown ultimate origin.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Pilate",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Coptic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Old Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polabian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Biblical characters",
"orig": "en:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Individuals",
"orig": "en:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1968, Keith Richards, Mick Jagger (lyrics and music), “Sympathy for the Devil”, in Beggars Banquet, performed by Rolling Stones:",
"text": "I was 'round when Jesus Christ / Had his moment of doubt and pain / Made damn sure that Pilate / Washed his hands and sealed his fate",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Pontius Pilate, the man who, according to the Bible, ordered the crucifixion of Jesus."
],
"id": "en-Pilate-en-name-12Yj0GrU",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Bible",
"Bible"
],
[
"crucifixion",
"crucifixion"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Pontius Pilate, the man who, according to the Bible, ordered the crucifixion of Jesus."
],
"related": [
{
"word": "Pontius"
}
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "bīlāṭus",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بِيلَاطُس"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Piġatos",
"sense": "Pontius Pilate",
"word": "Պիղատոս"
},
{
"code": "xcl",
"lang": "Old Armenian",
"roman": "Piłatos",
"sense": "Pontius Pilate",
"word": "Պիղատոս"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "bei² laai¹ do¹",
"sense": "Pontius Pilate",
"word": "彼拉多"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Bǐlāduō",
"sense": "Pontius Pilate",
"word": "彼拉多"
},
{
"code": "cop",
"lang": "Coptic",
"roman": "pilatos",
"sense": "Pontius Pilate",
"word": "ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilát"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilatus"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilate"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilatus"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Pilátos",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Πιλάτος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Pilâtos",
"sense": "Pontius Pilate",
"word": "Πιλᾶτος"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Pontius Pilate",
"word": "Pilátus"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pílatus"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Pontius Pilate",
"word": "Pilatus"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilato"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilatus"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "pilâtos",
"sense": "Pontius Pilate",
"word": "پیلاطس"
},
{
"code": "pox",
"lang": "Polabian",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Plötüs"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Piłat"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Poncjusz Piłat"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilatos"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilat"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Pilát",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Пила́т"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilato"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Pontius Pilate",
"word": "Pilatus"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "Philatô"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"Protestant"
],
"word": "Phi-lát"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaɪlət/"
},
{
"rhymes": "-aɪlət"
},
{
"homophone": "pilot"
}
],
"word": "Pilate"
}
{
"forms": [
{
"form": "Pīlāte",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "proper noun form",
"g": "m",
"head": "Pīlāte"
},
"expansion": "Pīlāte m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Pīlātus"
}
],
"glosses": [
"vocative of Pīlātus"
],
"id": "en-Pilate-la-name-erUQVN0W",
"links": [
[
"Pīlātus",
"Pilatus#Latin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piːˈlaː.te/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[piːˈɫ̪äːt̪ɛ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/piˈla.te/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[piˈläːt̪e]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Pilate"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Pīlātus",
"4": "",
"5": "a Roman cognomen",
"lit": "armed with javelins"
},
"expansion": "Latin Pīlātus (“a Roman cognomen”, literally “armed with javelins”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "The surname is from Latin Pīlātus (“a Roman cognomen”, literally “armed with javelins”), from pilum (“javelin, pestle”), of unknown ultimate origin.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Pilate",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Pontius"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with redundant transliterations",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms with homophones",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/aɪlət",
"Rhymes:English/aɪlət/2 syllables",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Coptic translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Old Armenian translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polabian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:Biblical characters",
"en:Individuals"
],
"examples": [
{
"ref": "1968, Keith Richards, Mick Jagger (lyrics and music), “Sympathy for the Devil”, in Beggars Banquet, performed by Rolling Stones:",
"text": "I was 'round when Jesus Christ / Had his moment of doubt and pain / Made damn sure that Pilate / Washed his hands and sealed his fate",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Pontius Pilate, the man who, according to the Bible, ordered the crucifixion of Jesus."
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Bible",
"Bible"
],
[
"crucifixion",
"crucifixion"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Pontius Pilate, the man who, according to the Bible, ordered the crucifixion of Jesus."
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaɪlət/"
},
{
"rhymes": "-aɪlət"
},
{
"homophone": "pilot"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "bīlāṭus",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بِيلَاطُس"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Piġatos",
"sense": "Pontius Pilate",
"word": "Պիղատոս"
},
{
"code": "xcl",
"lang": "Old Armenian",
"roman": "Piłatos",
"sense": "Pontius Pilate",
"word": "Պիղատոս"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "bei² laai¹ do¹",
"sense": "Pontius Pilate",
"word": "彼拉多"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Bǐlāduō",
"sense": "Pontius Pilate",
"word": "彼拉多"
},
{
"code": "cop",
"lang": "Coptic",
"roman": "pilatos",
"sense": "Pontius Pilate",
"word": "ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilát"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilatus"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilate"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilatus"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Pilátos",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Πιλάτος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Pilâtos",
"sense": "Pontius Pilate",
"word": "Πιλᾶτος"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Pontius Pilate",
"word": "Pilátus"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pílatus"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Pontius Pilate",
"word": "Pilatus"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilato"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilatus"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "pilâtos",
"sense": "Pontius Pilate",
"word": "پیلاطس"
},
{
"code": "pox",
"lang": "Polabian",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Plötüs"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Piłat"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Poncjusz Piłat"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilatos"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilat"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Pilát",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Пила́т"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilato"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Pontius Pilate",
"word": "Pilatus"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "Philatô"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "Pontius Pilate",
"tags": [
"Protestant"
],
"word": "Phi-lát"
}
],
"word": "Pilate"
}
{
"forms": [
{
"form": "Pīlāte",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "proper noun form",
"g": "m",
"head": "Pīlāte"
},
"expansion": "Pīlāte m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin proper noun forms",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "Pīlātus"
}
],
"glosses": [
"vocative of Pīlātus"
],
"links": [
[
"Pīlātus",
"Pilatus#Latin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piːˈlaː.te/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[piːˈɫ̪äːt̪ɛ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/piˈla.te/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[piˈläːt̪e]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Pilate"
}
Download raw JSONL data for Pilate meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.